O mnie
Monika Kociuba
Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od kilku lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.
Języka fińskiego nauczyłam się głównie sama korzystając ze wszystkich możliwych materiałów głównie w języku angielskim lub fińskim. A czasami było ciężko, ponieważ brakowało mi nauczyciela, który wyjaśniłby mi niektóre tematy gramatyczne. Osiągając poziom podstawowy wyjechałam do Finlandii na ponad pół roku w ramach programu Comenius jako asystentka nauczyciela języka niemieckiego i angielskiego w liceum w Helsinkach. Po pracy dodatkowo uczęszczałam na intensywny kurs fińskiego dla średnio zaawansowanych (4 godziny dziennie, 5 dni w tygodniu) otrzymując na koniec certyfikat. Po powrocie do Polski postanowiłam podzielić się swoją wiedzą z innymi i stworzyć materiały do nauki fińskiego w języku polskim (których niestety brakuje).
Mam nadzieję, że uznacie materiały zawarte na stronie za przydatne.
Monika Kociuba – w skrócie
- Organizatorka kursów językowych
- Nauczycielka języka niemieckiego, angielskiego, fińskiego oraz polskiego dla obcokrajowców.
- Tłumacz pisemny z polskiego na niemiecki i angielski, i na odwrót.
- Autorka i wydawca podręczników do nauki języków obcych
- Projektantka kursów online (E-learning designer)
- Projektantka stron internetowych do nauki języków obcych
Język fiński
- Intensywny kurs języka fińskiego na poziomie średnio zaawansowanym ukończony w Finlandii
- Półroczne praktyki w liceum w Helsinkach w ramach asystentury Comeniusa
- Twórczyni i administratorka strony do nauki języka fińskiego suomika.pl
- Autorka e-booków do nauki fińskiego
- Autorka kursów językowych online do nauki fińskiego
Język niemiecki
- Magister filologii niemieckiej (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie)
- Studia w Augsburgu w Niemczech w ramach programu Socrates Erasmus
- Autorka fiszek ilustrowanych do nauki niemieckiego
Język angielski
- Studia podyplomowe Translatoryka – Lokalizacja (Uniwersytet Gdański)
- Certyfikat CAE
- 3-letni pobyt w RPA
- Autorka fiszek ilustrowanych do nauki angielskiego
Język polski dla obcokrajowców
- Język polski – ojczysty
- Autorka fiszek ilustrowanych do nauki języka polskiego
Język szwedzki
- Twórczyni i administratorka strony do nauki języka szwedzkiego szwedzki.suomika.pl
- Autorka fiszek ilustrowanych do nauki szwedzkiego
Inne
- Magister Pedagogiki – Animacja społeczno-kulturalna (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie)
- Uprawnienia pedagogiczne